Versions originales Umberto Eco disait : « La langue de l’Europe, c’est la traduction ». A la commissaire d’exposition Barbara Cassin de tenter, depuis le Mucem, une approche pluridisciplinaire sur ce qui constitue à la fois un fait d’histoire et un enjeu contemporain. « Traduire », ou « translate » en anglais, déploie son
L’art et la matière Belle pioche pour Emmanuelle Villard, la nouvelle programmatrice des expositions de Togu, qui propose de ramener Arthur Sirignano à Marseille le temps d’une l’exposition ((Ancien résident des Ateliers de la Ville de Marseille, Arthur Sirignano est actuellement résident à la Cité Internationale
La magie du direct Créée par le tandem Romain Bermond/Jean-Baptiste Maillet, la compagnie Stereoptik « envahit » la Criée avec plusieurs performances et une exposition permettant de découvrir un univers insolite à la fois visuel et musical. Mais qui sont-ils ? Originaires de la région, les deux artistes n’en sont
Marilyn a tout pris… Marilyn a pris toute la place, toutes les places, des calendriers aux fantasmes, des casernes aux écrans d’Hollywood, en passant par les produits dérivés… Or, c’est la Marilyn muse des photographes qui continue à hanter le monde avec les mille visages qu’ils
This christmas, I give you my art Cette année encore, le réseau Marseille Expos investit la Galerie du 5e aux Galeries Lafayette pour présenter le Christmas Art Market, un espace inattendu où l’art contemporain nous fait décidément du bien. Au cinquième étage d’un temple de la
En son fort intérieur Depuis le 9 décembre, Abraham Poincheval vit nuit et jour enfermé dans une bouteille. Le débouchonnage est prévu le 14 au FRAC, l’occasion idéale pour rencontrer ce performeur pas comme les autres. Après avoir remonté le Rhône, fait des points d’escale dans plusieurs
Marseille sort ses graff Ils croient dans la peinture qui tache et qui goutte, au hip-hop, à la ville et son désordre. Eux, ce sont les cinq sales gosses de l’exposition In Marseille We Trust. Nichée dans le cœur du marché aux puces des Arnavaux, la Galerie
Attractions au départ ! C’est devenu une (bonne) habitude : chaque année à l’approche de Noël, la Friche fait sa kermesse. Une fête foraine qui voit grand, avec son lot de manèges, d’entresorts et de jeux en tout genre. Une tradition française, réinterprétée par des artistes de rue,
Courant d'art éphémère Les Voûtes de la Major accueillent pour quelques jours encore l’exposition de street art Seven to Five à la galerie éphémère Art Five créée par Christophe Rioli. L’occasion de (re)découvrir les œuvres de Speedy Graphito, Brusk, Gris1, Levalet, C215, ARDPG et Philippe Echaroux
Si spray de la perfection Sans être une absolue nouveauté, la réputée boutique Peintures Vacquier se mue désormais en galerie spécialisée dans le street art. En cette fin d’année, elle confie ses murs à trois artistes pour créer un monde enchanté où le graph est à
Les possibilités d’une île Dans le cadre du Festival La Photographie Marseille #6, Teddy Seguin pose l’ancre à la galerie Porte-Avion avec sa série L’île Castellane, troisième volet de son cycle consacré aux insularités urbaines. Les clichés en noir et blanc de l’île Castellane nous transportent dans
Quartiers divers En contrepoint d’une actualité sinistre, Agnès Varda nous propose une tranche de rigolade avec l’exposition Les Beaux Quartiers de Marseille, projet photographique réalisé à l’occasion de MP 2013. Les Beaux Quartiers de Marseille, ce sont les différents quartiers qu’a choisis la plasticienne, photographe et réalisatrice
Grains de folie Marseille a toujours été un grand carrefour d’échanges commerciaux. Sachant qu’elle a vu naître, au XVIIIe siècle, la première « maison du café » de France, l’exposition Café In du MuCEM apparaît comme une évidence, que ce soit au niveau historique, économique ou artistique du
Nouveaux regards sur le Vieux Continent C’est devenu une tradition automnale : dès l’arrivée des premiers frimas à Aix-en-Provence, le festival Phot’Aix prend ses quartiers dans toute la ville. Une rencontre photographique organisée par la Galerie Fontaine Obscure, qui, pour la seizième édition, met à l’honneur nos
La clé des hors-champs Au Merlan, Yohanne Lamoulère nous propose un arpentage photographique des quartiers populaires de Marseille, tout en couleurs et en rencontres. L’exposition de Yohanne Lamoulère, Main basse sur Marseille, s’intègre au projet de photographie documentaire « La France vue d’ici », organisé par Mediapart et imageSingulières,
Photo à tout prix Pour une fois qu’on peut repartir avec les œuvres d’une expo, il ne faudrait pas s’en priver ! Depuis la mi-septembre, les Ateliers de l’Image proposent une expo-vente de photographie contemporaine au cœur de la Joliette. Après vingt ans d’existence, et autant d’années de
Les attrape-rêves Il faut paradoxalement être bien éveillé pour parler du rêve… C’est donc à ce phénomène étrange et passionnant que nous convie la nouvelle exposition phare du Musée Cantini. Profitons donc que nos yeux soient encore grands ouverts pour évoquer ce Rêve qui se visite de
Un art de famille Samedi 24, la Cité des Arts de la Rue change de décor pour accueillir la biennale Petit Art Petit. Un événement familial de l’association Lezarapart, à la programmation éclectique et de qualité. Petit, peut-être, mais infatigable. Cette année, cela fera vingt ans que
Tranches de ville Projet photographique mené par Teddy Seguin et des jeunes de la cité de la Castellane, Les 4 saisons de la Castellane seront exposées durant Petit Art Petit. « On vit dans un lieu sans vraiment le regarder. Mais ce projet les a obligés à voir
Chapeau bas ! Marie Ducaté sera à l’honneur cet été en investissant deux lieux d’esthètes à la Plaine : la Galerie des Grands Bains Douches (Art-cade) et le salon de coiffure l’Autoportrait. Marie Ducaté est une artiste haute en couleur. Semblable aux habits qu’elle porte, son travail est une ode au
Photoscopie Pour la quarante-septième édition des Rencontres d’Arles, et sa deuxième en tant que directeur du festival, Sam Stourdzé annonce un cru 2016 remarquable et surprenant. Entre nouveautés et traditions, le successeur de François Hébel semble avoir trouvé la clé de la réussite et a su
Nature forte La saison 2016 de l’association Voyons Voir, très justement intitulée Détours, nous propose le temps d’un été de découvrir une dizaine d’artistes dont les œuvres se déploieront sur quatre sites. Quand les artistes investissent les paysages de Provence au 21e siècle, il en résulte
Passons aux salons… A Marseille, la fin de l’été rime avec salons d’art contemporain. D’un ultime billet TGV aller-retour, amateurs d’art et journalistes se réuniront à Marseille les 27 et 28 août pour découvrir de nouveaux artistes ou de nouvelles galeries, pour admirer les œuvres ou
Avec Briot ! De plusieurs années d’immersion au sein des virages du Vélodrome, le photographe Lionel Briot était revenu avec un « matériel » qu’un container aurait tout juste suffi à stocker dignement. Vingt ans plus tard, Le douzième homme vient, enfin, avec une expo à la Friche et
L’art et la matière Les Carrières de Lumières des Baux-de-Provence célèbrent le maître de la modernité dans un grand bain musical. L’exposition multimédia Chagall, songes d’une nuit d’été se décline en douze thèmes et autant de séquences qui balaient l’œuvre et la vie de l’artiste dans un
Les Puces font le mur Pour sa troisième édition, le Marseille Street Art Show s’ouvre à l’international : douze artistes issus du monde entier ont envahi la Galerie Saint Laurent, les murs des Puces des Arnavaux mais aussi les Docks Village. Le but : revaloriser un quartier et
Détours vers le futur Le projet mûrissait depuis bientôt six ans, le voici qui se concrétise : Next City de Marseille 3013 propose une vision de vingt lieux emblématiques de Marseille… dans mille ans. « Le projet se situe dans la droite ligne de Marseille 3013 », explique Violaine
Les écorchés vivent Le peintre marseillais Jean-Michel Moigno prépare une exposition qu’il installera au large de Marseille. Direction le Tapaloca, sur la place du marché du Frioul. Jean-Michel Moigno vit dans son atelier dont l’entrée est dissimulée, fondue dans un immense graffiti qui recouvre le mur en
Vent d’Est Le huitième Printemps de l’Art Contemporain a tenté de se mettre à la page coréenne en s’inscrivant dans le cycle des manifestations organisées à l’occasion de l’année France-Corée. Mais on ne force pas l’amitié et l’entreprise fût plus ardue qu’elle n’y paraissait sur le
Incertain regard A quelques jours de sa première exposition monographique à Marseille, découverte du travail pictural d’Hadrien Favrole, autour de la subjectivité des images. Issu d’une formation en illustration et graphisme qu’il a suivie à Nantes, le jeune artiste a progressivement résolu de se tourner vers sa