Sait Faik Abasiyanik – Un homme inutile (Bleu Autour)

Voici enfin le premier recueil de nouvelles de « l’écrivain de la modernité turque », qui jusque-là n’avait publié que quelques textes dans des revues et des compilations. Surnommé aussi l’écrivain des…

Voici enfin le premier recueil de nouvelles de « l’écrivain de la modernité turque », qui jusque-là n’avait publié que quelques textes dans des revues et des compilations. Surnommé aussi l’écrivain des « troisièmes classes », Sait Faik s’intéresse au petit peuple d’Istanbul des années 40-50. Il parle des gens, des solitaires, des marginaux, des désœuvrés. On retrouve ici quelque peu l’univers de l’Egyptien Cossery, bien qu’il nous laisse un goût plus âpre. Plus sec. Mais l’on y trouve la même tendresse et la même absence de misérabilisme, on y prône la désobéissance et l’anarchisme social, le droit à l’irresponsabilité. Les nouvelles du recueil sont dures et teintées d’onirisme, de réalisme magique. Ce sont des fragments, des bouts de vie que l’on prend en cours et desquels émanent une grande humilité, une pudeur envers une population qu’il ne s’agit pas de cataloguer mais de laisser évoluer dans une réalité « que l’on peut transfigurer », voire « sauver ».

JB