Y-Saidnaya

Ramzi Choukair est syrien. Il a longtemps vécu entre la France et Damas, et puis il n’a plus pu le faire. Depuis, au gré de ses rencontres, collectant des témoignages, en voyageant où il peut, il écrit. Il tente, avec les artistes-témoins qui l’accompagnent, avec humour parfois, de raconter l’enfer de la guerre et l’oppression au quotidien, l’histoire de ceux qui ont pu fuir, celle de ceux qui sont encore là-bas. Histoire parlée, dansée, chantée, de frontières qu’on passe et de pays, de clandestinité, de résistance.

Conception, texte, mise en scène Ramzi Choukair
Collaboration artistique Estelle Renavant
Musique Saleh Katbeh
Création lumière Franck Besson
Création vidéo Stéphane Rossi
Régie Stéphane Lemaire
Assistanat Ghassan Hammash
Traduction Simon Dubois, Annamaria Bianco
Avec Hend Alkahwaji, Riya Avlar, Jamal Chkair, Shevan-René van der Lugt, Alaa Mansour