Un faux roman sur la vie d'Arthur Rimbaud ^(V.O.)

Le titre est celui d'un long poème de Jack Spicer, composé de brefs chapitres dont la quasi-totalité est ici restituée. L'accueillant dans le village sud-alpin de La Pomme Chinoise (FID 2019), Florence Pazzottu le dissémine à tous vents : écrit sur cartons noirs ou feuilles volantes, interrompu par le rock d'un admirateur australien, récité à tour de rôle par les habitants du village qui, en parfait accord avec la poétique du Californien, s'autorisent à mettre leur grain de sel, fin ou gros. Si, pour Spicer, le poète est une radio, réceptacle et émetteur de voix et de choses qui lui viennent du Dehors, le geste de Florence Pazzottu est de très haute-fidélité : projetant le poème dans le monde, elle le rend au Dehors et fait du cinéma le plus vif et souple opérateur de traduction.

— Cyril Neyrat

Florence Pazzottu vit à Marseille. Elle est l’auteure d’une quinzaine de livres (poésie et récits), publiés chez différents éditeurs (LansKine, Al Dante (Presses du réel), Flammarion, L’Amourier, Seuil, Commune, Cadastre8zéro…), d’un livre d’artistes (avec Giney Ayme), d’installations parfois présentées en expositions, et de sept films de cinéma régulièrement sélectionnés en festivals, notamment au FID (festival international de cinéma) Marseille.

Elle participe à de nombreuses rencontres, lectures, festivals, en France et à l’étranger, mais également à des revues. Elle a d’ailleurs co-fondé à Paris, avec Christiane Veschambre et à l’initiative de cette dernière, la revue Petite (1995-2005), a été membre du comité de rédaction d’Action poétique (de 2004 jusqu’à la fin de la revue en 2012), puis a pris la suite du poète Jean de Breyne (en 2017) pour l’animation de soirées « Cris poétiques » au Vélo-théâtre d’Apt (Lubéron), soirées désormais organisées par l’association Alt(r)a Voce en partenariat avec le CIPM – centre international de poésie de Marseille – et le Collectif et autres choses inutiles de Forcalquier (Alpes de Haute-Provence).

Certains de ses textes ont été performés, mis en musique ou créés au théâtre par d’autres artistes, et elle en a écrit certains pour Rachel Dufour et la Compagnie les Guêpes Rouges de Clermont-Ferrand, dont Alvie, pour Stand up / rester debout et parler, avec l’actrice et chanteuse congolaise Alvie Bitemo, création qui a obtenu le prix humour SACD en 2017.

Ses deux derniers films, Continûment occupé des choses de l’amour (30 min) et Un faux roman sur la vie d’Arthur Rimbaud (60 min), d’après le texte éponyme du poète Jack Spicer traduit par Éric Suchère, ont fait partie de la sélection du FID (festival international de cinéma) Marseille, en 2022 et 2021, section « Autres joyaux ». Un Faux roman sur la vie d’Arthur Rimbaud a par ailleurs été déclaré « meilleur film expérimental du mois de septembre 2021 » par le Blackboard international film festival, en Inde.

Ses deux derniers livres, J’aime le mot homme et sa distance (cadrage-débordement) et Le joueur de flûte – avec des encres de Hugues Breton, ont paru, respectivement, en 2020 et en 2022, aux éditions LansKine, et a paru également, en 2023, dans la collecion Poche nouvellement créée, son livre L’accouchée (Comp’Act 2002, avec une postface d’Alain Badiou), longtemps resté introuvable.

Le projet Mina H contre Dracula présenté avec l’artiste, graveur sur bois et auteur Olivier Deprez, a été lauréat de la bourse Arcane 2023.

Son travail vidéographique est produit par Altra Voce à Marseille, et certains de ses films-poèmes sont visibles en ligne sur le site www.altravoce-Marseille.com.