Ville d’échanges et de métissages, Marseille partage bien des points communs avec l’île de La Réunion. La quatrième édition du festival Kisisa Kréol fête la rencontre de ces deux cultures, et nous offre une image moderne de la créolité.
Oubliez le rhum, les spots de surf et les plats épicés, nous ne voyagerons pas ici avec nos gros sabots. L’effet carte postale a souvent joué en défaveur de cette petite île perdue au milieu de l’océan indien, à tel point que peu d’entre nous se sont penchés sur sa culture, sa langue et sa musique, pourtant trésors de richesse et d’inventivité. La langue créole, avec ses nuances, sa poésie presque enfantine, est une belle manière de s’approprier la réalité, de la faire sienne : c’est une langue colorée, très imagée, qui peut rappeler aux plus anciens les accents patois que nos verbes ont délaissés. Célébrer la créolité en pays marseillais apparaît ainsi d’une évidente logique ; on retrouve ainsi à l’initiative du projet les activistes marseillais de Micmac, qui défendent toute l’année les langues et cultures régionales, ainsi que Kréol Konexyon, le collectif regroupé autour du chanteur d’origine mauricienne installé à Marseille, Jagdish. Traduction musicale de ce joli métissage verbal : le concert de samedi au Balthazar, qui risque de vous surprendre par sa fraîcheur et sa nouveauté. En effet, L’Ostau Balèti Orchestra (groupe local, vous l’auriez deviné…) et Les îles sœurs de l’Océan Indien (groupe réunionnais, là aussi ce n’était pas difficile…) fusionneront les traditions musicales provençales et créoles pour un concert inédit. Plus tard dans la soirée, on assistera à la création « Ticaba Kréol », concue par Jagdish et le groupe réunionnais Jacoticaba. Kisisa Kréol 2007, ce sont aussi des expositions, des conférences et des projections (voir agenda) qui définissent au final les contours d’une créolité actuelle et complexe, qui a depuis longtemps brisé son carcan insulaire pour s’exposer, tout en se protégeant, à notre plus vivante modernité.
nas/im
Festival Kisisa Kréol 2007. Rens. 04 91 55 00 07 Création Ticaba Kréol, le 10 au Balthazar, 21h