Duong Thu Huong – Itinéraire d'enfance (Sabine Wespieser)

Nous n’avons pas oublié Terre des oublis, magnifique conte autobiographique doublé d’une invitation au voyage qui a marqué l’année 2006. On retrouve avec plaisir Duong Thu Huong pour cette nouvelle…

Nous n’avons pas oublié Terre des oublis, magnifique conte autobiographique doublé d’une invitation au voyage qui a marqué l’année 2006. On retrouve avec plaisir Duong Thu Huong pour cette nouvelle publication qui n’en est pas une, Itinéraire d’enfance. Il s’agit en effet de la première traduction française de ce roman paru en 1985 au Vietnam, avant l’emprisonnement de son auteure en 1991. A douze ans, la petite Bê (le double adolescent de l’auteure) est déjà très vive et entreprenante. Victime d’une injustice et renvoyée de son école, elle s’enfuit, en compagnie de son amie Loan, à la recherche de son père, soldat en garnison à la frontière nord. Nous suivons avec bonheur les aventures de cette gamine espiègle dans le Vietnam d’après la guerre contre les Français. Voici un roman plein d’odeurs, de paysages à la végétation luxuriante et de petits plats qui mettent l’eau à la bouche. Servies par une écriture limpide, les pages de ce conte éblouissant bouleversent par leur candeur naturelle.

JB