Hymne de la jeunesse démocratique

"Une ville en Ukraine, dans les ruines de la chute de l’empire soviétique.
Une jeunesse qui rêve de gloire face à l’arrivée du néolibéralisme triomphant.
Un directeur artistique sans scrupule qui décide d’innover en ouvrant le premier club gay de la ville.
Un révérend australien qui débarque, fruit d’un échange culturel, et tente de prêcher la bonne parole.
Une responsable de la culture corrompue, des clowns au chômage, un concert de U2 qui n’aura jamais lieu, la mafia locale qui demande son compte…
Voilà une comédie déjantée qui met en jeu les rêves et les désillusions d’individus lâchés dans la foire néolibérale et qui tentent de garder la tête haute.

Choisir ce texte, c’est explorer l’écriture d’un grand poète et romancier contemporain ukrainien. Ses sujets de prédilection : la jeunesse urbaine et la justice sociale. On sait qu’il est très actif auprès de la population dans le conflit actuel russo-ukrainien. On sait aussi qu’il est le leader du groupe punk : les chiens du cosmos. Alors dans ce travail, nous allons tenter de donner corps à cet univers grinçant et génial. Une alchimie de rudesse, de tendresse, de désirs, de fantasque, d’absurde et de dérision. Le tout teinté de la mélancolie d’un monde qui se mesure à une page blanche vertigineuse." 

Marie Provence

TexteSerhiy Jada | Traduction de l'ukrainienIrina Dmytrychyn | Mise en jeuMarie Provence | Jeu Luciana Costa-Piallat, Laura Diaz, Azénor Duverran-Lejas, Victor Franzini, Kélian Garau, Hugo Mauve, Jean-Baptiste Mazzuchelli, Alessandro Sanna.