Sarah Netter / Aurilian

Sarah Netter crée de manière vorace, cannibale et citationnelle. Elle se joue, dans ses œuvres plastiques, du réemploi de matériaux obsolètes mimant faussement le luxe et l’opulence sur des corps-formes hors-normes. Dans ses œuvres textuelles, elle s’approprie des symboles manufacturés, en retrace l’historique, en creuse l’étymologie, se joue des traductions, en extrait les stéréotypes. Ces matériologies sociales connotées permettent des jeux de vocabulaire et de collages comme « tactiques critiques ». Elles amènent à triturer les langages, à décortiquer les réappropriations politiques langagières et fictionnelles et produire des réécritures de nos constructions culturelles, sociales et mythiques. Elle développe enfin une pratique de traduction amatrice, Traducciones Piratas, de l’espagnol vers le français de textes ayant pour sujet les transféministes, langages et pratiques queer.

Aurilian explore le trouble en prenant souvent comme point de départ son propre corps.
Il recherche à la fois une intimité et une altérité radicale dans ses œuvres plastiques, textuelles et performatives qui alternent entre cynisme et inquiétude. Ses dessins nerveux et ses interventions écrites inlassablement au mur font état d’une œuvre englobante, dans laquelle on plonge, comme à l’intérieur de son être. Comme une boucle, une obsession, il dévoile une intimité profonde, une fébrilité sensible, à fleur de peau, et interroge le désir, l’amour, la vulnérabilité, la fragilité, ce qui se passe au fond du ventre. Un travail du souffle entre suffocation, submersion, apnée, tension, relâchement, caresse.
 

Sissi x cipM

À l’occasion de la réouverture des lieux culturels, SISSI propose un cycle de lecture au Cipm, centre international de poésie de Marseille. Habituées davantage à la monstration d’œuvres plastiques, nous avons souhaité donner cette fois la prévalence au texte et rassembler à cette occasion des artistes qui ont marqué, chacun.e.s de manière particulière, l’aventure du SISSI club et dont le travail nous a ému.

Nous avons invité Théo Casciani, Martin Désinde, Hayoung Kim, Fanny Lallart, Aurilian et Sarah Netter dont les pratiques révèlent des positionnements qui nous sont chers, des questions qui nous ont interpellées, des sentiments que nous partageons : l’amour, l’amitié, les questions de classe, de genre, d’identité, de frontière, d’économie, de statut, de travail, de traduction, d’histoire de société, de lutte. Ces interrogations multiples traversent leurs œuvres avec sensibilité, tristesse, mélancolie, humour et beauté.

Enfin, nous désirons consolider un lien entre deux lieux marseillais aux âges, et aux pratiques différentes ; montrer des passages et des dialogues entre poésie et œuvre plastique. À un moment où Marseille se voit dotée d’une attraction nouvelle, nous souhaitons mettre en écho des communautés, pointer des solidarités, révéler des affinités.

– Élise Poitevin et Anne Vimeux, SISSI.