Dictionnaire des ogresses

Dictionnaire des ogresses
texte Mo Abbas, illustrations Lucile Gautier, traduit en arabe par Lina Ayoubi

L’ogresse, c’est l’équivalent de la sorcière européenne pour le monde arabe. Elle peuple les contes et les rêves des petits enfants ! Certaines ogresses sont aussi célèbres que la sorcière de Blanche-Neige dans l’Europe de l’ouest ou Baba Yaga dans l’Europe de l’est. Par exemple, l’ogresse dotée de sept paires de seins, qu’un tout petit garçon réussit à amadouer en la tétant, tandis que ses frères grands et forts s’étaient fait dévorer en tentant de l’affronter. Ou encore, Aïcha Kandisha qui hante les routes et les nuits pour séduire ses amants, car cette ogresse est belle !
L’ogresse, c’est la mère et l’amante, la nature vive et la mort, la femme et la bête, la laideur et la beauté… Toutes les peurs en elle sont rassemblées.

Mo Abbas est parti à la recherche des ogresses dans le monde entier et, à notre grande surprise, il en a trouvé partout ! Ce dictionnaire rassemble celles qu’il a préférées • celles qui peuplent les histoires et les contes du Maroc au Mexique, de l’Alaska au désert des Mojaves • celles qui ont parfois réellement existé, comme l’ogresse de la Goutte d’Or • celles tout droit sorties de son imaginaire fantasque de poète qui s’est interrogé, d’une part, sur la vie quotidienne des ogresses  – que mangent-elles, à quoi ressemble leur école, quelle mode suivent-elles ? – et d’autre part, sur l’ogresse comme figure transgressive et féministe. Ce dictionnaire nous permet enfin d’avoir accès à certains dictons d’ogresses, quelques poèmes et de précieuses recettes de cuisine…
Alors, à son tour, Lucile Gautier s’est emparée des ogresses choisies pour leur donner corps, sensualité et un brin d’espièglerie !