By the throat

Prenant pour point de départ un contrôle de sécurité à l’aéroport de Tel-Aviv, ce film explore une frontière plus profondément marquée, bien qu’invisible, qui détermine les sons et les mots que nous prononçons. Nous transportons avec nous cette limite, créée par notre langue maternelle, devenant nous-mêmes des checkpoints mobiles, où que nous soyons.

Effi Weiss (née en Israël en 1971) et Amir Borenstein (né en Israël en 1969) forment un duo d’artistes visuels basé à Bruxelles depuis 1999. Leur travail croise différentes disciplines comme la vidéo, les installations et les projets participatifs. Leurs œuvres sont diffusées dans des musées, des centres d’art contemporain et des festivals. En dehors de leurs projets communs, ils collaborent aussi avec d’autres artistes en tant que monteurs, preneurs d’images et créateurs d’effets visuels. Enfin, ils animent de par le monde des ateliers avec des publics variés.

Amazon Woman

La tête fait tout. Alors que d’autres parties du corps ont leurs fonctions distinctes en tant qu’instruments, la tête est un outil polyvalent.