20 000 espèces d'abeilles ^(V.O.)

Cocó, 8 ans, ne correspond pas aux attentes des autres et ne comprend pas pourquoi. Tout le monde autour insiste pour l'appeler Aitor, mais « elle » ne se reconnaît ni dans ce nom ni dans le regard des autres. Sa mère, Ane, en pleine crise professionnelle et sentimentale, profite des vacances pour se rendre avec ses enfants dans la maison de sa mère, où vivent sa mère Lita et sa tante Lourdes, toutes deux apicultrices. Cet été bouleversant obligera ces femmes de trois générations très différentes à affronter leurs doutes et leurs peurs. Et surtout, Ane devra enfin être honnête avec elle-même et aider Cocó.