Princesa

Le 3 novembre 2021, les éditions Héliotropismes publieront Princesa, un des récits pionniers de la littérature transgenre en Europe. Paru en 1994 en Italie, Princesa est le récit autobiographique de Fernanda Farías de Albuquerque, née en 1963 au Brésil et décédée en 2000 à Jesi (Italie). Elle est emprisonnée à la prison de Rebibbia au début des années 1990, où elle écrit Princesa, à l'aide de Maurizio Iannelli et Giovani Tamponi. Le livre sera traduit dans de nombreuses langues et fera l'objet de plusieurs documentaires, d'un film, et de reprises dans la culture populaire. Le pré-lancement du roman aura lieu à L'Arca delle lingue, vendredi 15 octobre à 19h : après une présentation du livre par le collectif de traductrices, un parcours de lectures bilingues dans plusieurs salles sera proposé au public, qui pourra également consulter des reproductions d'archives écrites en détention (lettres, manuscrits, etc.).