Minatomachi (Inland Sea) ^(V.O.)

Wai-chan est l’un des derniers pêcheurs d’Ushimado, un petit village de la mer intérieure de Seto, au Japon. À quatre vingt-six ans, il continue de pêcher seul sur un petit bateau pour gagner sa vie, en rêvant à la retraite. Kumi-san est une villageoise de quatre vingt-quatre ans qui se promène tous les jours sur le rivage. Elle pense qu’un établissement d’aide sociale a “volé” son fils handicapé pour recevoir une subvention du gouvernement. Koso-san, une “personne âgée en fin de vie”, tient un petit magasin de fruits de mer laissé par son mari décédé. Elle vend du poisson aux villageois·es locaux·ales et donne les restes aux chats errants. À travers leur âge avancé se dit le déclin annoncé de leur mode de vie traditionnel…